Навігатор зарахування (співвіднесення) закордонних предметів із предметами української освітньої програми:

 навігатор зарахування (співвіднесення) закордонних предметів із предметами української освітньої програми:

Назва предмета / курсу за кордоном (або аналоги)	Які українські предмети чи галузі перекриває (зараховуються)	Що НЕ перекриває (потрібно складати в Україні)
«Природничі науки» («Science»)	Зараховуються усі предмети природничої освітньої галузі (наприклад: Пізнаємо природу, Біологія, Географія, Фізика, Хімія).	—
«Громадянська освіта» («Civics and citizenship») та/або національна історія країни перебування	Зараховуються усі предмети громадянської та історичної освітньої галузі (Всесвітня історія, Досліджуємо історію і суспільство тощо).	Історія України, Основи правознавства / правознавство  Громадянська осіта.
Курс національної літератури або Інтегрований мовно-літературний курс (наприклад, «English»)	Зараховується як Зарубіжна література.	Українська мова, Українська література.
«Здоров’я та фізичне виховання» («Health and physical education»)	Зараховуються усі предмети соціальної та здоров’язберігаючої освітньої галузі (Основи здоров'я, Здоров'я, безпека та добробут) ТА навчальний предмет «Фізична культура».	Підприємництво і фінансова грамотність, Захист України.
«Мистецтво / Майстерність» («The arts»)	Зараховуються усі предмети мистецької (Мистецтво) ТА технологічної (Технології, Трудове навчання) освітніх галузей.	—

Важливі правила та нюанси під час перезарахування:

• Різниця в класах не є перепоною: Через різницю тривалості навчання в різних країнах, відмінність у році (класі) навчання за кордоном та в Україні не заважає зарахуванню оцінок. Підлягають визнанню навіть результати, здобуті в закордонних коледжах.
• Якщо предмет за кордоном не оцінювався балами: Якщо обов'язковий предмет (наприклад, Фізична культура чи Мистецтво) вивчався за кордоном, але в довідці немає оцінки, а є лише підтвердження його вивчення, такий предмет оцінюється в Україні за шкалою «Зараховано».
• Оцінка "Не зараховано": Якщо дитина отримала за кордоном оцінку «No Grade» або «Fail» (не атестовано / не зараховано / призначено повторне проходження курсу), тоді школа в Україні організовує оцінювання з цього предмета на загальних засадах.
• Українознавчий компонент: З предметів, які не вивчалися за кордоном (українська мова, історія України тощо), обов'язково організовується оцінювання в Україні. За заявою батьків воно може бути перенесене і здійснюватися впродовж наступного навчального року з використанням дистанційних технологій